내일로의 라라바이(응?)

Small of Two Peaces

song:Joanne Hogg


Run through cold of the night
As passion burns on your heart
Ready to fight, a knife held close by your side
가슴에서 불타오르는 열정으로,
한밤의 냉기를 가로지른다.
검을 가까운 곳에 두고, 싸울 준비를 마친다.

Like a proud wolf alone in the dark
With eyes that watch the world
And my name like a shadow on the face of the moon
어둠 속 홀로 고고한 한 마리 늑대처럼,
그렇게 세상을 바라본다.
달 표면에 드리워진 그림자 같은 나의 이름을...

Broken mirror, a million shades of light
The old echo fades away
But just you and i
Can find the answer
And Then, we can run to the end of the world
깨어진 거울, 그 수백만 조각에 비치는 빛처럼...
오랜 메아리가 스러져 가고...
그래도 그대와 나는
해답을 찾아낼 수 있으니...
그렇게 되면, 우리는 세상의 끝까지 함께 달려가리니...

Cold fire clenched to my heart
In the blue of night
Torn by this pain, i paint your name in sound
차디찬 검푸른 밤,
차디찬 불꽃이 심장을 움켜쥔다.
이 고통을 안고, 소리내어 너의 이름을 그려본다.

And girl of the dawn, with eyes of blue, and angel wings
The songs of the season are her only crown
새벽처럼 나타난 소녀, 파란 눈, 그리고 천사의 날개...
계절의 노래는 그녀의 왕관...

Broken mirror, a million shades of light
The old echo fades away
But just you and i
Can find the answer
And Then, we can run to the end of the world
깨어진 거울, 그 수백만 조각에 비치는 빛처럼...
오랜 메아리가 스러져 가고...
그래도 그대와 나는
해답을 찾아낼 수 있으니...
그렇게 되면, 우리는 세상의 끝까지 함께 달려가리니...

We met in the mist of morning
And parted deep in the night
Broken sword and shield, and tears that never fall
우리는 아침의 안개 속에서 만나고,
깊은 밤의 어둠 속에서 이별했네...
부러진 검, 깨어진 방패, 그리고 떨어지지 않는 눈물이...

But run thought the heart
Washed away by the darkest water
The world is peaceful and still
나의 심장을 가로지른다...
가장 검은 물로 씻겨진
이 세계는 그저 평화로울 뿐...

Broken mirror, a million shades of light
The old echo fades away
But just you and i
Can find the answer
And Then, we can run to the end of the world
깨어진 거울, 그 수백만 조각에 비치는 빛처럼...
오랜 메아리가 스러져 가고...
그래도 그대와 나는
해답을 찾아낼 수 있으니...
그렇게 되면, 우리는 세상의 끝까지 함께 달려가리니...

Run to the end of the world
이 세상 끝까지... 함께... 가리...

------------------------------------------------------------------

아직까지도 제가 제일로 좋아하고 최고라고 칭하는 노래입니다. 예.

그런거지요(???)

게임엔딩이지만, 정말로 심금을 울립니다.(어디가?)