내일로의 라라바이(응?)

時の狹間　闇の氣配
시간의 틈새 어둠의 기척

開いた異世界のBlack Gate
열려진 이세계의 Black Gate

囚われの街がゆらぐ
사로잡힌 거리가 흔들리고

太陽は消えた
태양은 사라졌다

墮ちていく  Evening Star
희미해져가는 Evening Star


Shadow in the Dark.

Know true fear.

Fanatics make noise.

Don't look away.You will be tried.

Alone in the Night.

Know hidden truth.

It's worse than death.

Open your eyes. Open your heart.


Impending darkness,

Lurking danger,

The strange night tells warning.

Impending Dark One,

Lurking Outer Ones,

The strange dream become truth.


Ominous dark clouds have buried the sunshine.

Ominous silence enfold all.

The doomsayer shouts downfall.


Shadow in the Dark.

Know true fear.

Fanatics make noise.

Don't look away.You will be tried.

Alone in the Night.

Know hidden truth.

It's worse than death.

Open your eyes. Open your heart.


始まりが終わりへ續いていても
시작이 끝으로 흘러가고 있으나

終焉が未來を描くから……
종말이 미래를 그리기에……


Shadow in the Dark.

Know true fear.

Fanatics make noise.

Don't look away.You will be tried.

Alone in the Night.

Know hidden truth.

It's worse than death.

Open your eyes. Open your heart.


Shadow in the Dark.

Alone in the Night.

Shadow in the Dark.

Alone in the Night. 

==========================================================================

PS2 판 데몬베인에 삽입된 어둠속의 닭(퍼억)이 아니고 섀도우 인 더 다크입니다.

이후에 기신비상에도 삽입되는곡으로, 개인적으로는 좋아하는 분위기의 곡입니다^^